close
很久沒碰過日文，大概翻得不太好
有錯請指正
請勿轉載 謝謝
-很抱歉一開始就要先提到，4月時JIN退團了呢
Pablo︰在4/6的PUNKSPRING O8表演最後，成為了退團的情形。
上一張專輯『Another day comes』(2007年9月)發行、巡迴結束之後，
在討論"接下來的製作要怎麼做？"的時候，
要說當時意見合不來嘛，也許只要用「音樂性的差異」就能總結了吧。
對我們來說重要的是"對於樂團相關的方面於自己來說為何？"。
現在P.T.P的前進方向，和JIN想要的方向是不同的。
-每次在採訪的時候都會問到這樣的話，
在P.T.P這個樂團裡，聯繫團員的契機是音樂。
但好的方面來說是會尊重對方、彼此刺激。
在這之中前進的姿態是否也會有所改變呢？
Pablo︰的確是。
與其說是對於音樂，還不如說是對於P.T.P的態度動機有所變化。
樂團是一定會產生變化的事情，因此產生了差異。
-原來如此。
那麼在討論"接下來的製作要怎麼做？"時，對於今年的構想是以那個方向為主呢？
Pablo︰就有關於音樂的構想來說，
從第一張EP『Drop of INK』(2006年12月)開始就沒有變過，就這樣往前方前進著。
發行『Drop of INK』、首張專輯『Another day comes』，
不管是否能好好傳達到聽眾的耳裡、得到理解，我想都能如同自己在心中所描繪的前進。
-是的
Pablo︰這一點，在製作這次的EP『Writing in the diary』時，更加明確。
與其說做為P.T.P獨自的音樂，不如說是作為P.T.P音樂的"答案"，
作為P.T.P的音樂該怎樣追尋，只是這樣而已。
Zax︰嗯，在追尋著。
-這樣不會產生迷惑之類的嗎？
Pablo︰完全沒有迷惑，
只有對"要做什麼風格才好呢？"有些困惑而已。
-是對於方法論的困惑嗎？
Pablo︰比起說是方法論，不如說是"要以何種風格的樂音呈現好呢?"
比方說，作曲或許也是如此，或者是方法論也說不一定，
但困惑的是該以什麼樣的心情、
要朝著什麼樣的東西前進，才能形成作為P.T.P音樂的"答案"呢？。
不過關於自己所尋求的目標是絕對沒有迷惑的。
我確信正因如此，才會成為我們自己能夠接受，聽的人也能夠接受的東西。
最終P.T.P，或許也只是想要做出這樣的東西而已。
-這張和『Drop of INK』一樣採CD+DVD的型態，
形成這種內容(3首歌曲CD+DVD︰收錄DVD限定的新曲影片、MUSIC VIDEO、LIVE影片等)
是有原因的嗎？
Pablo︰首先是以製作的期間來說也絕對無法完成專輯。
還有K住在美國的關係，製作本身也相當花費時間，自然而然的就形成這樣的份量。
-原來如此。
Pablo︰在這之中持續進行著前置作業，
在討論"要放那首歌曲？"的時候，就選出了這次的這4首歌曲的感覺。
彷彿要隱藏著什麼而放在DVD裡的「All because of you」這首歌曲，
實際上曾經是專輯『Another day comes』預定的第十首歌曲。
-阿，是這樣嗎。
Pablo︰『Another day comes』當時有想像過要"放10首歌吧"。
10首歌的話，段落也好、也不會因為曲數太多而聽不下去，因而不喜歡。
當時提出候補的歌曲就是「All because of you」。
不過我反對加入專輯裡。
-那是為什麼？
Pablo︰因為絕對不適合。
我覺得和專輯的形象，或是與專輯所做的事情都完全不合。
在LIVE表演上，是在『Another day comes』發行前就在演奏了。
不如說是在發行『Drop of INK』之前就有的歌曲。
-很早之前，也就是說在樂團初期就寫出來的歌曲嗎？
Pablo︰「Close the door」也是如此喔。差不多是同時間的早期作品。
-也就是說，不是單純以產生的順序發行，而是重視作品本身的印象嗎？
Pablo︰是呢。然後在考慮"「All because of you」要怎麼辦？"時，
畢竟什麼作品裡都不放進去也不太好，
寧可這樣用DVD來展現出一個獨立作品的點子就沸騰了。
-首先決定了「All because of you」要以DVD作品發行嗎？
Pablo︰感覺像是同時決定的吧。
事實上K一直說他不想錄「Close the door」
-阿，是這樣嗎。
Pablo︰『Drop of INK』的時候和『Another day comes』的時候，
都提過「要收錄這首歌嗎？」的話，但是K說「不要」。
Zax︰雖然我們有提議過，但K說「我不太想錄那首歌」。
Pablo︰所以不是歌曲本身沒被採用，應該說是K討厭它。
事實上我也覺得，在當時的版本裡，歌詞和旋律沒有完全調和。
-是的。
Pablo︰然後在這次的前置作業時，又說了「不錄這首嗎？」的話。
K在那個時候還是面有難色，最後在決定收錄歌曲的階段時才說「好吧，錄啊」
-原來如此。
從當初的形式之後，編曲和歌詞都改變了嗎？
Pablo︰編曲是除了沒有JIN的部分以外，其他都沒變。
歌詞和旋律有所改變。歌詞全都不一樣了，K還蠻在意歌詞的樣子。
-這麼說的話，比起歌曲本身來說，
是作為當下的精神狀態是否能面對歌曲的感覺呢。
Pablo︰嗯，歌詞和歌唱旋律都改變了，合聲的添加方式也變了。
最後K說了「錄了真是太好了」
……也許他已經完全不記得，曾經說過「不太想要錄」這件事情了吧(笑)
-不知為何，好像就是這樣的感覺呢(笑)
Pablo︰在這樣的進行下決定了「Close the door」，「All because of you」也確定了。
那時候大家對於「Out of my hands」已經很喜歡了喔。
談起這張作品，當時只有「Anxiety」還沒有確定，
但感覺上有"絕對會是很棒的歌曲"的反應。
所以在類似「把這四首歌放在同一張作品裡不是很正點嗎！？」的熱烈氣氛下決定了。
相反的，大家也有點擔心「全部發完之後要怎麼辦？」(笑)
-(笑)原來如此。
Pablo︰到目前為止在我的心中，拘泥於有關作品的束縛是相當強烈的。
作為樂團必須要揭示出的東西，在最初的兩張作品裡展現出來了。
-有這樣的意識嗎？
Pablo︰對，所以雖然一開始的兩張作品有所束縛，但是這次將束縛解開了。
「All because of you」也變得能作為樂團而發行，
也逐漸可以有像「Out of my hands」這樣旋律突出的歌曲。
我想也會有被看待成，這張裡的歌曲是"會賣的風格"的情形。
-從這張來說，好的方面是會產生"旋律很強"的印象，
但的確在聽這張作品本身的話，或許會害怕被理解成"會賣的風格"也說不定。
Pablo︰或許下一張要發行的專輯，
會成為與這張作品以及『Another day comes』有所聯繫的作品也說不定吧。
這張作品是感覺到「這首曲真好」的部分，與歌唱旋律直接結合在一起。
不過對我們來說，倒感受不到什麼違和感，只是跟隨著順序進行就變成這個樣子而已。
-大概能夠理解這樣的話。
在前兩張作品裡，某方面來說賦予了P.T.P的形象
正因如此，這張作品感到"驚訝"之後，對於下一張要發行的專輯，期待感也會更加高漲。
Pablo︰也許是如此吧。
-也就是說以好的方面來說，
想像不出下張專輯是怎麼樣的嗎。
Pablo︰現在這個時候幾乎還沒有定下來的歌曲，
我想下一張要發行的專輯，恐怕要從全新的狀態開始做起吧。
這次好像是把初期衝動都全部拿出來了的感覺，
因為「Close the door」和「All because of you」是很早之前寫的歌曲，
「Out of my hands」和「Anxiety」是進錄音室後"Pong！"做出來的歌曲。
-包括這張在內的三張作品，有產生將理想成形的實感嗎?
Pablo︰要說是做出來嗎、
不如說是"這樣終於能動手做到將理想成形"的感覺。
自信也漸漸的隨之而來，伴隨著將想像化成形式的技術，之後就能開始這樣的作業。
-原來如此。
Pablo︰所以目前的這三張作品，我不覺得有做出P.T.P想要的形態。
從這個角度來說的話，我想"第二張專輯要做成什麼樣的作品呢"才是最重要的。
最近一直是這樣想的，全部都在第二張了呢。
-是的。
Pablo︰在下一張要發行的第二張專輯裡，
我覺得如果能將作為P.T.P這個樂團想做的音樂、所相信的事情能成形的話就好了。
在情緒的情形上也可能有所拖延，
雖然沒有將其成形的自信，但第二張專輯想要用這樣的心情著手去做。
-從這張開始稍微有點概念性作品的印象，
但以到目前為止的談話來想像的話，從結果來看是就成了這樣子嗎？
Pablo︰就像標題的一樣喔。
我們在發行專輯之後的幾個月內的日記裡，所寫下的事物成為了作品的感覺而已。
每日的生活中所得到的東西、所感受到的東西，成為了歌詞、成為了歌曲。
是以這個意思來命名的。
因此既是從結果來說，也當然有概念存在。
真的是講述著我們本身的日常生活的歌曲。
-是自然而然產生的作品呢。
Pablo︰非常自然的。
-講了好幾次了呢，接下來是第二張專輯。
Pablo︰雖然覺得能在今年內發行的話就好了，
但以時間上來說應該是不可能的，大概會是明年吧。
好好的瞄準專輯，想作出歌曲在live表演上演奏。
-那麼幾乎沒有發言的Zax，最後請說一句話吧。
Zax︰請一定要聽聽看！
----------------------------------------------------
偶爾會在一些想不到的地方
發現喜歡你們的樂迷
我相信你們是不會被遺忘的
我也該好好加油吧~
有錯請指正
請勿轉載 謝謝
-很抱歉一開始就要先提到，4月時JIN退團了呢
Pablo︰在4/6的PUNKSPRING O8表演最後，成為了退團的情形。
上一張專輯『Another day comes』(2007年9月)發行、巡迴結束之後，
在討論"接下來的製作要怎麼做？"的時候，
要說當時意見合不來嘛，也許只要用「音樂性的差異」就能總結了吧。
對我們來說重要的是"對於樂團相關的方面於自己來說為何？"。
現在P.T.P的前進方向，和JIN想要的方向是不同的。
-每次在採訪的時候都會問到這樣的話，
在P.T.P這個樂團裡，聯繫團員的契機是音樂。
但好的方面來說是會尊重對方、彼此刺激。
在這之中前進的姿態是否也會有所改變呢？
Pablo︰的確是。
與其說是對於音樂，還不如說是對於P.T.P的態度動機有所變化。
樂團是一定會產生變化的事情，因此產生了差異。
-原來如此。
那麼在討論"接下來的製作要怎麼做？"時，對於今年的構想是以那個方向為主呢？
Pablo︰就有關於音樂的構想來說，
從第一張EP『Drop of INK』(2006年12月)開始就沒有變過，就這樣往前方前進著。
發行『Drop of INK』、首張專輯『Another day comes』，
不管是否能好好傳達到聽眾的耳裡、得到理解，我想都能如同自己在心中所描繪的前進。
-是的
Pablo︰這一點，在製作這次的EP『Writing in the diary』時，更加明確。
與其說做為P.T.P獨自的音樂，不如說是作為P.T.P音樂的"答案"，
作為P.T.P的音樂該怎樣追尋，只是這樣而已。
Zax︰嗯，在追尋著。
-這樣不會產生迷惑之類的嗎？
Pablo︰完全沒有迷惑，
只有對"要做什麼風格才好呢？"有些困惑而已。
-是對於方法論的困惑嗎？
Pablo︰比起說是方法論，不如說是"要以何種風格的樂音呈現好呢?"
比方說，作曲或許也是如此，或者是方法論也說不一定，
但困惑的是該以什麼樣的心情、
要朝著什麼樣的東西前進，才能形成作為P.T.P音樂的"答案"呢？。
不過關於自己所尋求的目標是絕對沒有迷惑的。
我確信正因如此，才會成為我們自己能夠接受，聽的人也能夠接受的東西。
最終P.T.P，或許也只是想要做出這樣的東西而已。
-這張和『Drop of INK』一樣採CD+DVD的型態，
形成這種內容(3首歌曲CD+DVD︰收錄DVD限定的新曲影片、MUSIC VIDEO、LIVE影片等)
是有原因的嗎？
Pablo︰首先是以製作的期間來說也絕對無法完成專輯。
還有K住在美國的關係，製作本身也相當花費時間，自然而然的就形成這樣的份量。
-原來如此。
Pablo︰在這之中持續進行著前置作業，
在討論"要放那首歌曲？"的時候，就選出了這次的這4首歌曲的感覺。
彷彿要隱藏著什麼而放在DVD裡的「All because of you」這首歌曲，
實際上曾經是專輯『Another day comes』預定的第十首歌曲。
-阿，是這樣嗎。
Pablo︰『Another day comes』當時有想像過要"放10首歌吧"。
10首歌的話，段落也好、也不會因為曲數太多而聽不下去，因而不喜歡。
當時提出候補的歌曲就是「All because of you」。
不過我反對加入專輯裡。
-那是為什麼？
Pablo︰因為絕對不適合。
我覺得和專輯的形象，或是與專輯所做的事情都完全不合。
在LIVE表演上，是在『Another day comes』發行前就在演奏了。
不如說是在發行『Drop of INK』之前就有的歌曲。
-很早之前，也就是說在樂團初期就寫出來的歌曲嗎？
Pablo︰「Close the door」也是如此喔。差不多是同時間的早期作品。
-也就是說，不是單純以產生的順序發行，而是重視作品本身的印象嗎？
Pablo︰是呢。然後在考慮"「All because of you」要怎麼辦？"時，
畢竟什麼作品裡都不放進去也不太好，
寧可這樣用DVD來展現出一個獨立作品的點子就沸騰了。
-首先決定了「All because of you」要以DVD作品發行嗎？
Pablo︰感覺像是同時決定的吧。
事實上K一直說他不想錄「Close the door」
-阿，是這樣嗎。
Pablo︰『Drop of INK』的時候和『Another day comes』的時候，
都提過「要收錄這首歌嗎？」的話，但是K說「不要」。
Zax︰雖然我們有提議過，但K說「我不太想錄那首歌」。
Pablo︰所以不是歌曲本身沒被採用，應該說是K討厭它。
事實上我也覺得，在當時的版本裡，歌詞和旋律沒有完全調和。
-是的。
Pablo︰然後在這次的前置作業時，又說了「不錄這首嗎？」的話。
K在那個時候還是面有難色，最後在決定收錄歌曲的階段時才說「好吧，錄啊」
-原來如此。
從當初的形式之後，編曲和歌詞都改變了嗎？
Pablo︰編曲是除了沒有JIN的部分以外，其他都沒變。
歌詞和旋律有所改變。歌詞全都不一樣了，K還蠻在意歌詞的樣子。
-這麼說的話，比起歌曲本身來說，
是作為當下的精神狀態是否能面對歌曲的感覺呢。
Pablo︰嗯，歌詞和歌唱旋律都改變了，合聲的添加方式也變了。
最後K說了「錄了真是太好了」
……也許他已經完全不記得，曾經說過「不太想要錄」這件事情了吧(笑)
-不知為何，好像就是這樣的感覺呢(笑)
Pablo︰在這樣的進行下決定了「Close the door」，「All because of you」也確定了。
那時候大家對於「Out of my hands」已經很喜歡了喔。
談起這張作品，當時只有「Anxiety」還沒有確定，
但感覺上有"絕對會是很棒的歌曲"的反應。
所以在類似「把這四首歌放在同一張作品裡不是很正點嗎！？」的熱烈氣氛下決定了。
相反的，大家也有點擔心「全部發完之後要怎麼辦？」(笑)
-(笑)原來如此。
Pablo︰到目前為止在我的心中，拘泥於有關作品的束縛是相當強烈的。
作為樂團必須要揭示出的東西，在最初的兩張作品裡展現出來了。
-有這樣的意識嗎？
Pablo︰對，所以雖然一開始的兩張作品有所束縛，但是這次將束縛解開了。
「All because of you」也變得能作為樂團而發行，
也逐漸可以有像「Out of my hands」這樣旋律突出的歌曲。
我想也會有被看待成，這張裡的歌曲是"會賣的風格"的情形。
-從這張來說，好的方面是會產生"旋律很強"的印象，
但的確在聽這張作品本身的話，或許會害怕被理解成"會賣的風格"也說不定。
Pablo︰或許下一張要發行的專輯，
會成為與這張作品以及『Another day comes』有所聯繫的作品也說不定吧。
這張作品是感覺到「這首曲真好」的部分，與歌唱旋律直接結合在一起。
不過對我們來說，倒感受不到什麼違和感，只是跟隨著順序進行就變成這個樣子而已。
-大概能夠理解這樣的話。
在前兩張作品裡，某方面來說賦予了P.T.P的形象
正因如此，這張作品感到"驚訝"之後，對於下一張要發行的專輯，期待感也會更加高漲。
Pablo︰也許是如此吧。
-也就是說以好的方面來說，
想像不出下張專輯是怎麼樣的嗎。
Pablo︰現在這個時候幾乎還沒有定下來的歌曲，
我想下一張要發行的專輯，恐怕要從全新的狀態開始做起吧。
這次好像是把初期衝動都全部拿出來了的感覺，
因為「Close the door」和「All because of you」是很早之前寫的歌曲，
「Out of my hands」和「Anxiety」是進錄音室後"Pong！"做出來的歌曲。
-包括這張在內的三張作品，有產生將理想成形的實感嗎?
Pablo︰要說是做出來嗎、
不如說是"這樣終於能動手做到將理想成形"的感覺。
自信也漸漸的隨之而來，伴隨著將想像化成形式的技術，之後就能開始這樣的作業。
-原來如此。
Pablo︰所以目前的這三張作品，我不覺得有做出P.T.P想要的形態。
從這個角度來說的話，我想"第二張專輯要做成什麼樣的作品呢"才是最重要的。
最近一直是這樣想的，全部都在第二張了呢。
-是的。
Pablo︰在下一張要發行的第二張專輯裡，
我覺得如果能將作為P.T.P這個樂團想做的音樂、所相信的事情能成形的話就好了。
在情緒的情形上也可能有所拖延，
雖然沒有將其成形的自信，但第二張專輯想要用這樣的心情著手去做。
-從這張開始稍微有點概念性作品的印象，
但以到目前為止的談話來想像的話，從結果來看是就成了這樣子嗎？
Pablo︰就像標題的一樣喔。
我們在發行專輯之後的幾個月內的日記裡，所寫下的事物成為了作品的感覺而已。
每日的生活中所得到的東西、所感受到的東西，成為了歌詞、成為了歌曲。
是以這個意思來命名的。
因此既是從結果來說，也當然有概念存在。
真的是講述著我們本身的日常生活的歌曲。
-是自然而然產生的作品呢。
Pablo︰非常自然的。
-講了好幾次了呢，接下來是第二張專輯。
Pablo︰雖然覺得能在今年內發行的話就好了，
但以時間上來說應該是不可能的，大概會是明年吧。
好好的瞄準專輯，想作出歌曲在live表演上演奏。
-那麼幾乎沒有發言的Zax，最後請說一句話吧。
Zax︰請一定要聽聽看！
----------------------------------------------------
偶爾會在一些想不到的地方
發現喜歡你們的樂迷
我相信你們是不會被遺忘的
我也該好好加油吧~
全站熱搜
留言列表
