Sorrow never dies

9GOATS BLACK OUT

宛名のない手紙

君に出す手紙
逢うことはないだろうから　ここに記す
ペンもいらない　君が見えたもの全てが
便箋になっていくんだ

Thrust you into melancholy, I'm still in the haze.
誰か　どうか叶わない夢と言わせないで

この歌が君に届くのはいつになるだろう
怯えて明日が見えなくたって
涙を拭いてあげるのに

視線を下げて歩く　記憶の守人を揺り起こす
笑えばいいよ　口角から幸せは溢れてくるの

Thrust you into melancholy, I'm still in the haze.
君にいつか　冗談以外で笑って欲しい

この歌は君が夢に見たのとは違うとしても
怯えた目で明日を見ていたって構うものか
煩い声で締め付ける　開いたドアを塞がないで
涙跡で濡れた過去が　君に宛てた手紙なんだ

追伸：君の未来は楽ではない
けれどとても素晴らしいものだから


給你的信
或許無法相見 所以在這裡記下
也不需要用筆 你所能見的全部
都將成為信箋

Thrust you into melancholy, I'm still in the haze.
誰　都別讓我說是無法實現的夢

這首歌會在何時傳達給你呢
縱使害怕見不到明天
(我)會為你拭去淚水

視線向下的走著 搖醒記憶的守護者
笑的話也沒關係 從嘴角能溢出幸福

Thrust you into melancholy, I'm still in the haze.
希望你有一天　能在玩笑之外笑著

即使這首歌與你在夢裡見到的不同
用害怕的雙眼去面對明天需要在意嗎?*
被吵雜的聲音壓迫 別堵塞開啟的門扉
濡染上淚痕的過去 是寄給你的信

附註:你的未來並不輕鬆
即便如此卻相當精彩


*我想是指說
用害怕的雙眼去面對明天也沒有關係

2010-07-04 01:16:27
上面的時間是原本應該發表的時間
我忘了改

剛剛在看書的時候看到
"辛苦的再下一步，有幸福在等著你"
好像挺符合這首歌的……大概吧

沒有關係
都會過去的

請勿轉載
有錯請指正 謝謝